上海解除封锁了吗:上海解除疫情了吗

中日有声双语|上海“解封”日语怎么说?

上海“解封”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン”源自英语“lockdown”，指封锁、封控，“解除”是“かいじょ（kaijo）”，该词组直译为解除封锁，在疫情语境下就是解除封控管理。

上海“解封”日语表达有：ロックダウンを解除する、都市封锁を解除する、制限解除。当然，我们也可以用“封锁を解く”。“解封”在中文中的释义，对应日语为“ロックダウンをかいじょする”、“としふうさをかいじょする”、“せいげんかいじょ”。

クローズド？ループ（closed loop）该表述直接对应英文“closed loop”，强调封闭循环管理的系统性特征。法新社（AFP）在报道北京冬奥会疫情防控时，明确使用「クローズド？ループ管理」来描述中方通过封闭式管理控制疫情扩散的措施，并指出其规模和严格程度史无前例。

“二六”大轰炸大势已去:国民党军撤离舟山群岛

〖1〗、随着四野部队的大力登陆海南岛，国民党军队的形势日益严峻。蒋介石认清大势已去，被迫做出撤退决定，决定从海南岛和舟山群岛撤军，以保卫台湾为主要战略目标。5月9日，国民党舟山防卫司令石觉秘密前往台北，参加蒋介石召开的撤军会议。从5月13日起，舟山群岛笼罩在持续的大雾中，为撤退行动提供了天然的掩护。

〖2〗、苏联空军的介入与影响根据《中苏友好同盟互助条约》，苏联派出混合空军防空集团进驻上海。自1950年3月起，苏联空军多次击落国民党军机，有效压制了其空袭能力。苏联空军的介入成为扭转局势的关键因素，迫使国民党空军停止对上海的大规模轰炸。同年5月，国民党军撤离舟山群岛，上海大规模空袭正式结束。

“上海解封”用英语怎么说?

〖1〗、“上海解封”用英语说是：Shanghai has lifted lockdown 或 Shanghai ended lockdown。“解封”在英语中可以用“lift lockdown”或“end lockdown”来表示。这两个短语都准确地传达了“解除封锁，恢复通行”的意思。

〖2〗、上海“解封”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン”源自英语“lockdown”，指封锁、封控，“解除”是“かいじょ（kaijo）”，该词组直译为解除封锁，在疫情语境下就是解除封控管理。

〖3〗、上海“解封”日语表达有：ロックダウンを解除する、都市封锁を解除する、制限解除。当然，我们也可以用“封锁を解く”。“解封”在中文中的释义，对应日语为“ロックダウンをかいじょする”、“としふうさをかいじょする”、“せいげんかいじょ”。